Film, Samstag 30. Januar

Sara – Mein ganzes Leben war ein Kampf

© Sara / Dersim Zeravan

© Sara / Dersim Zeravan

Filmvorführung:

Samstag, 30.1. – 19:00 Uhr – Kino 1.
Zusatzvorstellung / additional screening: Samstag, 30.1. – 23:00 Uhr – Kino 1.
Gast: Bircan Delal Yildiz (Produzentin)

Inhalt:

Film über das Leben von Sakine Cansiz (SARA), Gründungsmitglied der PKK, die mit zwei weiteren Frauen 2013 in Paris ermordet worden ist. Sie ist eine der wichtigsten Symbol- und Identifikationsfiguren für die kurdische Bewegung, insbesondere für kurdische Frauen. Der Film erzählt ihre Geschichte in chronologischer Abfolge: Kindheit, Jugend, Gründung der PKK 1978, 10 Jahre Gefängnisaufenthalt bis hin zu dem Tag, an dem sie und zwei ihrer Genossinnen, Fidan Doğan und Leyla Şaylemez, am 9.Januar 2013 in Paris 2013 ermordet worden sind.

„Die legendäre, rebellische, unnachgiebige und revolutionäre kurdische Frau mit roten Haaren…Sakine Cansiz, von der wir viel hören aber wenig wissen, hat ein Teil ihres Lebens in den Seiten ihrer Buch-Trilogie “ Mein ganzes Leben war ein Kampf“ verewigt. Geschichte ist niemals ein mit Staub gefülltes Regal. Geschichte ist im Grunde genommen jede Sekunde, die wir leben. Sie war eine Revolutionärin, die Geschichte als etwas Lebendiges empfand… aus Loyalität zu ihrem Gedächtnis, ist es unsere bedeutsame Verantwortung, ihre Lebensgeschichte neuen Generationen zu vermitteln. In SARA – Mein ganzes Leben war ein Kampf“, Sakine wird von sich selbst, ihren Eltern und Geschwistern, und vor allem von ihren GenossInnen beschrieben…“

 

Documentary about the life of Sakîne Cansiz (SARA), founding member of the PKK, which was murdered with two other women 2013 in Paris. She is one of the most important simbolic figures of the kurdish movement, especially for women. The documentary tells her life story in chronological order: childhood, youth, founding of the PKK in 1978, ten years prison term until she and two comrades of her, Fidan Doğan and Leyla Şaylemez, were murdered in Paris on January 9th in 2013.

„The legendary, rebellious, unyielding and revolutionary Kurdish woman with red hair… Sakine Cansız, whom we hear much but know less about, has left a period of her life into the pages of history with her three-volume book “My Whole Life Was A Struggle‘. History is never dust-laden shelves! History is essentially every second we live. She was a revolutionary believing the history to be alive… As a loyalty to her memory, it is a heaviest and most honorable responsibility of ours to convey her life to new generations. In the SARA – “MY WHOLE LIFE WAS A STRUGGLE” documentary, Sakine is being told about by herself, her parents and siblings, and mostly by her comrades…“

türkçe: BELGESELE DAİR;
Sakine Cansız… Diğer adıyla SARA… Efsaneleşen, asi ve direngen kızıl saçlı devrimci Kürt kadını… Çok duyduğumuz ama bir o kadar da az tanıdığımız Sakine Cansız hayatının bir dönemini ‚Hep Kavgaydı Yaşamım‘ adlı üç ciltlik kitabıyla tarihin sayfalarına bıraktı… Tarih asla tozlu raflar değildir! Tarih aslında yaşadığımız her an’dır. O, tarihin canlı olduğuna inanan bir devrimciydi… Anısı gereği, O’nun nasıl bir hayat yaşadığını yeni nesillere canlı canlı aktarmak da bizim en ağır ve gurur duyduğumuz bir sorumluluk… „HEP KAVGAYDI YAŞAMIM“ adlı belgeselde Sakine’yi biraz kendisi, biraz annesi-babası-kardeşleri ve en çok da yoldaşları anlatacak… Kısacası belgeselimizde; PARİS’in göbeğinde iki yoldaşıyla katledilen bu güzel kadının ‚Nasıl bir hayat yaşadı?‘ğına dair çok şey öğreneceksiniz…

Filmdaten:

Regie: Dersim Zeravan
Kurdistan 2015
95 Minuten
Kurmanci / türkisch mit deutschen Untertiteln